Diseño de páginas web para empresas hispanas en Estados Unidos
Si tienes un negocio hispano en Estados Unidos, te ofrecemos diseño de páginas web para empresas con un equipo que habla tu idioma y entiende a tu cliente. Hemos trabajado con empresas de Estados Unidos desde Bogotá, de forma remota y por videollamada. Hacemos sitios en español, en inglés o en ambos, con cobro en dólares, formularios que llegan a tu correo y botón de WhatsApp. Somos una agencia de diseño web latina para negocios en EE. UU. que quieren verse profesionales sin perder su esencia.
- Sitio en español e inglés
- Cotización en USD
- Reuniones en tu horario laboral
Bilingüe para tu cliente hispano
Un sitio que habla como tu cliente
Muchos negocios hispanos en Estados Unidos atienden a dos públicos: la comunidad latina que prefiere el español y clientes que buscan en inglés. Tu página debe servir a ambos sin duplicar trabajo.
Por eso armamos la estructura bilingüe desde el inicio: cada página tiene su versión en el otro idioma, enlazada para que Google muestre la correcta a cada persona.
- Restaurantes, panaderías y comida latina
- Construcción, remodelación y limpieza
- Servicios legales, contables y de seguros
- Salones de belleza, clínicas y consultorios
- Tiendas en línea que venden en todo el país
Lo que tiene en cuenta un sitio para EE. UU.
-
Pagos con Stripe y PayPal
Son las pasarelas más usadas por pequeños negocios en Estados Unidos. También integramos Square si ya lo usas en tu local.
Ver integración de pagos -
Accesibilidad
En EE. UU. la accesibilidad web pesa cada vez más. Seguimos buenas prácticas de contraste, textos alternativos y navegación con teclado.
Páginas web accesibles -
Google Business Profile
Conectamos tu sitio con tu ficha de Google para que te encuentren en Maps cuando buscan cerca.
SEO local -
Anuncios en Google, Meta y Bing
Campañas en español o inglés según tu público, incluida Microsoft Ads, que en EE. UU. tiene más uso que en Latinoamérica.
Publicidad en Microsoft Ads -
Dos idiomas bien hechos
Etiquetas de idioma y URL separadas para que cada versión posicione por su cuenta.
Sitios multidioma -
Tienda en línea
Shopify o WooCommerce con cobro en dólares, impuestos por estado configurables y envíos.
Tiendas en Shopify
Tu zona horaria frente a Bogotá
Bogotá no cambia de hora. Estados Unidos sí, entre marzo y noviembre, así que la diferencia depende de la época.
| Zona de EE. UU. | Horario de invierno | Horario de verano | Ejemplos |
|---|---|---|---|
| Este (Eastern) | Misma hora | 1 h más que Bogotá | Nueva York, Florida, Georgia |
| Centro (Central) | 1 h menos | Misma hora | Texas, Illinois |
| Montaña (Mountain) | 2 h menos | 1 h menos | Colorado, Utah |
| Pacífico (Pacific) | 3 h menos | 2 h menos | California, Washington |
Proyectos de nuestro portafolio
Así se ven algunos sitios que hemos entregado. Varios funcionan en más de un idioma.
-
PROINVE
Sitio corporativo · Consultoría financiera
-
Cardiolog
Sitio con formulario de citas · Laboratorio de cardiología
-
Frutos Campestres
Tienda virtual · Frutas y verduras a domicilio
-
Life's Trip
Sitio bilingüe · Agencia de viajes
- Reto
- Una agencia de viajes que atiende viajeros en dos idiomas.
- Solución
- Sitio bilingüe con contenido separado por idioma.
- Tecnología
- WordPress multidioma.
Lo que dicen nuestros clientes
4,0 de 5 · 33 reseñas en GoogleVer todas en Google
-
Excelente experiencia con Paco Web. Entendieron perfectamente lo que necesitaba y entregaron una página web profesional, rápida y muy bien diseñada. Destaco su comunicación y cumplimiento. Totalmente recomendados.
DVDavid VásquezReseña en Google · abril de 2026
-
Quedamos muy satisfechos con el trabajo realizado. La página web quedó hermosa, exactamente como la queríamos, y todo el proceso fue muy rápido y organizado. Se nota el compromiso y la calidad del equipo. ¡Los recomendamos totalmente!
RSRonald Alexander Sanchez TiszaiReseña en Google · noviembre de 2025
-
Muy profesionales, muy comprometidos, muy buenos trabajos. Súper aconsejables.
FRFabrizio RuggieroReseña en Google · mayo de 2026
Preguntas de negocios en Estados Unidos
¿No encuentras tu pregunta?
Escríbele a un asesor y te respondemos en horario laboral.
¿Me pueden facturar en dólares?
Sí. Cotizamos y facturamos en dólares como PACOWEB S.A.S., empresa colombiana. Cómo declarar ese gasto en EE. UU. es algo que conviene revisar con tu contador.
¿Las reuniones son en horario de Estados Unidos?
Agendamos dentro de nuestro horario de Bogotá, que en la costa este coincide casi por completo con la jornada laboral. Para la costa oeste solemos reunirnos en la mañana de allá.
¿Quién escribe los textos en inglés?
Podemos partir de tus textos o redactarlos contigo en español y preparar la versión en inglés. Antes de publicar, alguien de tu equipo la revisa para que suene como tu marca.
¿Me ayudan a aparecer en Google Maps en mi ciudad?
Sí. Optimizamos tu ficha de Google Business Profile y la conectamos con páginas locales de tu sitio para las búsquedas cercanas.
¿El dominio y el hosting quedan a mi nombre?
Sí. Te ayudamos a registrar el dominio .com y el hosting a nombre de tu empresa, para que siempre tengas el control.
Cotiza tu página web desde Estados Unidos
Cuéntanos en qué estado está tu negocio, a qué público vendes y si necesitas el sitio en uno o dos idiomas.
- 1Nos escribes por el formulario o por WhatsApp.
- 2Conversamos sobre tu empresa y lo que necesitas.
- 3Recibes la propuesta por escrito, con alcance, tiempos y valor.
Solicita tu propuesta
Respondemos en horario laboral, normalmente el mismo día.